Archiv der Kategorie: Uncategorized

Café Kollektiv …?

kabalenamepic

– english below –

Liebe community, Gäste, friends,

Ihr kennt uns nun seit langer Zeit als das Café Kollektiv Kabale.

Kabbala (hebräisch קַבָּלָה‎) bezeichnet, als mystische Tradition des Judentums, bestimmte überlieferte Lehren und Schriften. Über das sich darauf beziehende französische cabale fand der Begriff den Weg ins Deutsche. Mit dem Begriff Kabale bezeichnet man im Deutschen, unter anderem, nun eine Intrige, also im Verborgenen betriebene Machenschaften zur Erreichung niederträchtiger Ziel.

Das Wort Kabale hat eine lange Geschichte von Aneignung, Bedeutungswandel und Antisemitismus. Das Kollektiv als eigenständiger Betrieb hat sich diesen Namen nicht selbst gegeben, ihn und damit seine Geschichte aber fast 32 Jahre lang weitergetragen. Heute finden wir diesen Namen nicht mehr passend und wollen uns selbst benennen. Wir haben diese Entscheidung im Zuge unserer neuesten Intrige in einem internen Prozess als Kollektiv gefällt.

Wir nehmen gerne Eure inspirativen Vorschläge für einen neuen Namen entgegen. Entweder vor Ort in unseren Briefkasten (bzw. wenn wir wieder öffnen in die dafür aufgestellte Box) oder per Mail an info@cafe-kabale.de mit dem Betreff <Namensvorschlag>

Euer CK… ?

Wir bedanken uns bei hochpolitisch.de für den tollen Comic!

– english version –

Dear community, customers, friends,

For a long time now, you know us as the Café Kollektiv Kabale.

The word Kabbalah (In Hebrew קַבָּלָה‎) refers to a mystic Jewish tradition, it is a body of ancient teachings and writings. The term made it’s way to German through the French word cabale. In German kabale now means, among other things, conspiracy. That is, a secret scheme with malicious goals.

The word has a long history of name changes, appropriation and Antisemitism. We, as a self-organized collective, did not give ourselves this name. But we still carried it and it’s history for almost 32 years. We now feel that it no longer fits, and want our own self-chosen name. Confronting this issue has been our latest conspiracy, our internal collective process.

We are looking forward to your inspired name suggestions. Either post them in our Letterbox (or when we open again, in the box set up for this purpose) or e-mail them to info@cafe-kabale.de with the subject <Namensvorschlag>.

Your C.K.… ?

*** Vorübergehende Schließung und Spendenaufruf***

- english below -

Auf Grund der aktuellen Infektionslage haben wir beschlossen, ab dem 19.01.22 wieder für eine Weile zu schließen, um uns und euch zu schützen. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, und wir hoffen bald wieder (vielleicht gegen Mitte oder Ende Februar) öffnen zu können.
Stay tuned für die Rückkehr unserer Online-Veranstaltungen in dieser Zeit.
Wir freuen uns darauf euch wieder zu sehen!
Euer Kabale Kollektiv

Because of the current infection rate we have decided to close the café once again, starting on the 19.01.22, to protect both you and ourselves. We did not make this decision lightly, and hope to open our doors again soon (maybe mid to end of February).
Stay tuned for the return of our online events during this time.
We are looking forward to seeing you again soon!
Your Kabale Collective

*** support your local Kollektivkneipe ***

- english below -

Die aktuelle Lage bedeutet für uns, genau wie für andere Läden und Kollektive, eine schwere Zeit. Weil wir nicht oder nur erschwert öffnen können, haben wir auch keine Einnahmen, mit denen wir unsere laufenden Kosten decken können. Auch wenn wir alle Kosten so gut es geht herunterschrauben, brauchen wir noch rund 50 Euro am Tag um am Ende des Monats Rechnungen bezahlen zu können, die trotzdem anfallen.

Das Kabale ist für uns Kollektivistas eine Herzenssache, wir stecken viel Zeit und Energie darein neben unserem Barbetrieb auch ein explizit feministischer Raum zu sein, den wir auch mit euch gestalten. Damit wir unsere Türen wieder für euch öffnen können, sobald die Lage sich wieder verbessert hat, möchten wir euch hier um Spenden bitten.

Spenden könnt ihr über das Alte Schwestern Netzwerk. Das Alte Schwestern Netzwerk sammelt seit 2004 (in einer Vorläufer-Version seit den 90ern) Geld zur Sicherung der Existenz und der finanziellen und politischen Unabhängigkeit bestehender und zukünftiger linker Infrastruktur in Göttingen. Gesammeltes Geld wird seitdem direkt in die linke Göttinger Infrastruktur weitergeleitet. Eure Spenden an das Alte Schwestern Netzwerk kommen nicht nur uns sondern auch anderen Kollektiven Strukturen in Göttingen wie dem Roten Buchladen und dem T- Keller zugute.

Spenden geht so:
1. Richte einen monatlichen Dauerauftrag (beliebige Höhe!) ein oder Spende einmalig auf das folgende Konto

Kontoinhaberin: Ima Drolshagen
IBAN: DE18260500010150662096
Sparkasse Göttingen

2. (optional) Sende eine Mail an kontakt@alte-schwestern-goettingen.de — dann wirst du in den Mailverteiler aufgenommen und auf dem laufenden gehalten.
Mehr Infomationen findet ihr hier : https://www.alte-schwestern-goettingen.de/1

oder spendet direkt an unser Konto:
Kultur und Alltag e.V.
IBAN: DE59260500010000578302

Vielen Dank!

The current situation presents some financial troubles to most bars and other locations. Since we can not carry on with our usual service we don’t have the money to pay our running costs. Even if we cut down all expences we are able to, we still need around 50 Euros per day to pay the bills that are due.

Kabale holds a special place in our hearts, we put a lot of time and energy into creating a feminist space. We hope that we can open our doors again as soon as the situation has improved. That is why we need your support and your donations.

You can donate via the Altes Schwestern Netzwerk. The network collects donations since 2004. The donations are then given directly to leftist infrastructure such as organisations and collectives. If you donate to the Altes Schwestern Netzwerk your donations will not only support us but also other leftist infrastructures that need financial support.

You can donate to the ASN via the following account:
Kontoinhaberin: Ima Drolshagen
IBAN: DE18260500010150662096
Sparkasse Göttingen

more information are available here: https://www.alte-schwestern-goettingen.de/1

You can also donate directly to our bank account:
Kultur und Alltag e.V.
IBAN: DE59260500010000578302

Thank you so much!

Die nächsten Veranstaltungen auf einen Blick!

Samstag, 23.10  / 19h – Workshop Flirten und Konsens

Dienstag, 02.11 / Special FLINTA Theke: Pflanzen tauschen

Mittwoch, 10.11 / 18h-21h – Workshop zu Transformative Justice

Sonntag, 14.11 / Einlass 20:30h – Schmuddel-filmchen schauen im Lumiere

Samstag, 27.11 / 23h- 05h – Party Wieder tanzen

Dienstag, 07.12 / Special FLINTA Theke: Ketten basteln

Samstag, 11.12 / Queer Perfomance Night im Lumiere mit Party im Anschluss

xx / ckk

Hallo Menschen,

wir haben als Kollektiv beschlossen, dass wir den Laden erst wieder frühestens ab dem 1. März 2021 öffnen, unabhängig davon, ob es früher gesetzlich möglich ist oder nicht. Da wir uns sowieso nicht in erster Linie nach wirtschaftlichen Interessen richten wollen, halten wir es für wichtig, einen verantwortungsvollen Umgang mit der jetzigen Situation zu pflegen, soweit wir das finanziell stemmen können. Das bedeutet für uns erstmal eben nicht aufzumachen. Es kann natürlich auch sein, dass wir über den 1. März hinaus geschlossen haben, das können wir natürlich nicht genau abschätzen. Wir vermissen euch und unsere Arbeit und hoffen, dass es nicht mehr allzu lange dauert bis wir unsere Türen sicher öffnen können. In der Zwischenzeit arbeiten wir daran, das Kabale an der einen oder anderen Ecke zu verschönern (auch wenn das kaum noch möglich scheint ;) ).

<3 !

 

Wir haben jetzt wieder öfter auf! Allerdings bleibt unser Café montags jetzt dauerhaft geschlossen. Wir freuen uns jetzt wieder regelmäßiger und länger geöffnet zu haben. Natürlich weiterhin mit Einhaltung der Hygienemaßnahmen. Kommt vorbei und support your lokal Kollektivkneipe!

Sonntag:           geschlossen
Montag:             geschlossen
Dienstag:          FLINTA* Day: 17- 00h
Mittwoch:         17- 00h
Donnerstag:    Fass- Tag: 17- 00h
Freitag:              17- 00h
Samstag:          Spax- Tag: 17- 00h

Wir haben wieder geöffnet + 1000 Dank!!

101428087_3325356360816157_2821847660124700672_o

Hey quties,

erst einmal 1000 Dank für eure tolle Unterstützung in dieser Zeit. Danke an alle, die uns durch Spenden, den Kauf von Merch und Gutscheine oder dadurch, unseren Content zu sehen und wertzuschätzen supportet haben! Wir wissen das sehr zu schätzen und wollen euch das so gut wir können zurück geben!

Ab nächster Woche Dienstag den 2. Juni machen wir wieder für euch auf . Zunächst mit geänderten Öffnungszeiten, und zwar:

Dienstags, Freitags, Samstags
16 bis 21 Uhr

Dienstags ist natürlich wie gewohnt unsere FLINT (Frauen*Lesben*Inter*NonBinary*Trans*) Kneipe. Neu daran: jetzt während der gesamten Öffnungszeit, also schon ab 16 Uhr, juhu!
an alle solidarischen Cis-Männer daher: unsere Eröffnung findet ohne euch statt, aber kommt doch gerne am Freitag vorbei.

Wir freuen uns schon darauf, euch alle mal wieder IRL zu sehen!

 

How to Kabale (Corona Edition)

wir freuen uns schon darauf, unseren Laden und den Garten wieder für euch zu öffnen!
Um das ganze für alle möglichst safe zu gestalten, hier ein kleiner Guide:

- Während unserer Öffnungszeiten und je 2 Stunden davor (Di, Fr, Sa 16h-21h) könnt ihr gerne telefonisch reservieren unter: 0551 485830, spontan vorbeikommen geht aber auch

- In jedem Fall müssen wir eure Kontaktdaten aufnehmen (die dann 3 Wochen bei uns sicher gespeichert werden) und euch einen Tisch zuweisen. Kommt deswegen bitte sobald ihr ankommt erst einmal an die Theke

- Generell kannst du mit deinen Freund*innen, Mitbewohnis, Family ins Kabale kommen – Voraussetzung dafür: an einem Tisch können Leute aus maximal 2 Haushalten sitzen

- bitte bringt eine Nase-Mund-Maske mit und nehmt sie nur ab, wenn ihr am Tisch sitzt

- Ausnahmsweise gibt es jetzt bei uns überall Tischbedienung (ja, auch draußen!) – kommt also bitte nur am Anfang zur Theke – bestellen und bezahlen nur am Tisch

- Ansonsten die gleichen Regeln wie überall – achtet aufeinander, haltet Abstand

- weitere Fragen oder Anmerkungen? sprecht uns einfach an :)

love, 
CKK

flirting on my one

flirting
*flirtnight www edition*

online livestream

w/ COLETTE (LECKO MIO / Göttingen)
feminist bootyshake
https://soundcloud.com/feminist_killjoy_colette

Am letzten Samstag hätte die dritte Auflage unserer geliebten flirtnight stattgefunden. Obviously ist gerade nicht Zeit und Raum um sich außerhalb der virtuellen Welt mit Menschen zum flirten zu treffen.

Eure Flirtfee COLETTE ist trotzdem im www für euch da und bringt euch mit sexy tracks und love tunes in Stimmung. In diesem Sinne, nutzt Isolation für self care: just flirt with yourself.

love is in the air,
flirten ist für alle da.

c u online,
CKK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Die aktuelle Lage bedeutet für uns, genau wie für andere Läden und Kollektive, eine schwere Zeit. Weil wir nicht öffnen können, haben wir auch keine Einnahmen, mit denen wir unsere laufenden Kosten decken können. Auch wenn wir alle Kosten so gut es geht herunterschrauben, brauchen wir noch rund 50 Euro am Tag um am Ende des Monats Rechnungen bezahlen zu können, die trotzdem anfallen.
Das Kabale ist für uns Kollektivistas eine Herzenssache, wir stecken viel Zeit und Energie darein neben unserem Barbetrieb auch ein explizit feministischer Raum zu sein, den wir auch mit euch gestalten. Damit wir unsere Türen wieder für euch öffnen können, wenn die Pandemie vorüber ist möchten wir euch hier um Spenden bitten.

spenden könnt ihr

übers Alte Schwestern Netzwerk:
https://www.alte-schwestern-goettingen.de/1
Kontoinhaberin: Ima Drolshagen
IBAN: DE18260500010150662096
Sparkasse Göttingen

direkt auf unser Konto:
Kultur und Alltag e.V.
IBAN: DE59260500010000578302

oder durch den Erwerb eines Gutscheins
mit einer Mail an gutschein@cafe-kabale.de

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

cover art by Lu:xx
https://www.instagram.com/lu__________xx/

Kabale Merch!!

Es gibt ab jetzt einen online Kabale-Merch Verkauf. Supportet uns indem ihr euch ein nices Kabale-Shirt oder eine Tasche shoppt.
Wenn es eure Größe nicht mehr gibt, dann geht die Bestellung weiter ans liebe Flockhaus, die sich auch über Bestellungen freuen <3
Die Preise haben wir von Kostendeckend bis Soli-Betrag gestaffelt. Spendet was ihr habt Bestellungen bitte per mail an: info@cafe-kabale.de

Der Kabagutschein ist da!!

kabagutschein

Wir freuen uns schon auf die Zeit, wenn ihr wieder an unserer Theke sitzen könnt…
Um sicherzustellen, dass das auch passiert könnt ihr uns ab jetzt durch den Kauf eines Gutscheins unterstützen! Dafür schickt ihr einfach eine Mail mit dem Wunschbetrag an gutschein@cafe-kabale.de und bekommt daraufhin euren digitalen Gutschein zugeschickt. Sobald wir wieder geöffnet haben könnt ihr diesen dann bei uns im Laden für euer Lieblingsbier, Tee, Ingwerschnaps etc. einlösen.
love,
CKK